Auf dieser Seite werden die Verwaltungsmodalitäten dieser Internetseite in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer dieser Seite beschrieben.

Das vorliegende Informationsschreiben entspricht den Bestimmungen von Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 – “Datenschutzkodex” und richtet sich an alle, die auf die Web-Dienste unserer Webseite zurückgreifen.

Die Informationen gelten nur für diese Internetseite und nicht für andere, vom Nutzer möglicherweise über unsere Links erreichbaren Webseiten.

Das vorliegende Informationsschreiben stützt sich zudem auf die Empfehlung Nr. 2/2001 der EU-Kontrollstelle für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – vertreten durch die gemäß Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG gegründeten Gruppe. Besagte Empfehlung wurde am 17. Mai. 2001 ausgearbeitet, um einige Mindestvoraussetzungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten und insbesondere die Modalitäten, Dauer und Art der Informationen zu regeln, die der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung den Nutzern übermitteln muss, wenn diese Internetseiten, unabhängig vom jeweiligen Zweck, besuchen.

DER "RECHTSINHABER" DER DATENVERARBEITUNG
Nach dem Besuch dieser Webseite können die Daten von identifizierten oder identifizierbaren Personen verarbeitet werden.

Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist die Firma:

Gardaqui S.r.l.
Via S.Nazzaro,2
I-38066 Riva del Garda (TN)
ITALIEN

ORT DER DATENVERARBEITUNG
Die Verarbeitung von Daten, die im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Web-Diensten dieser Internetseite erfasst wurden, erfolgt am obengenannten Sitz des Rechtsinhabers ausschließlich durch Mitarbeiter des Büros für Datenverarbeitung der obengenannten Firma bzw. eventuellen mit Wartungsarbeiten beauftragten externen Mitarbeitern.

ART DER VERARBEITETEN DATEN

Surfdaten
Die für das Funktionieren dieser Internetseite notwendigen Informatiksysteme und Software-Prozeduren erheben im Laufe ihrer normalen Arbeit einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung Teil der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen ist.

Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie mit spezifischen Personen in Verbindung zu bringen, sondern die so gestaltet sind, dass sie durch Verarbeitung und in Verbindung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten

Zu dieser Art von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Bezeichnungen der von den Nutzern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der geforderten Ressourcen, die Zeit der Anfrage, die für die Anfrage an den Server verwendete Methode, der Umfang der Antwort-Files, der Zahlencode mit Angaben zum Antwort-Status des Servers (Ok, Fehler, usw.) sowie andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystems und den Informatiktools des Nutzers

Die Verwendung dieser Daten dient ausschließlich dem Einholen anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Internetseite und zur Kontrolle ihrer korrekten Funktionsweise. Die Daten können gegebenenfalls zum Nachweis eventueller Haftung bei Straftaten gegen die Internetseite herangezogen werden.

Vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellte Daten
Auf der vorliegenden Webseite kann der Nutzer freiwillig seine persönlichen Daten, einschließlich E-mail-Adresse, angeben, um:
· regelmäßig unseren Newsletter zu bekommen. Das führt zur Erfassung und Übernahme der Daten des Nutzers und seiner E-mail-Adresse in automatisierte Datenbanken;
· allgemeine Anfragen, Fragen an unseren Help Desk, Anfragen zur Erledigung oder kommerzielle Anfragen an uns zu schicken. Das Ausfüllen der auf der Webseite vorhandenen Formulare führt zur Erfassung und Übernahme der Daten, die notwendig sind, um die entsprechenden Anfragen zu beantworten. Diese Daten werden auf jeden Fall aus den Datenbanken gelöscht, sobald die Anfragen des Betroffenen erledigt sind, mit Ausnahme der klar in den entsprechenden Informationsbögen spezifizierten Fällen und nach vorheriger Zustimmung von Seiten des Nutzers;
· seinen Lebenslauf oder ein Arbeitsgesuch zu übersenden. Das Ausfüllen des Lebenslaufs führt zur Erfassung und Übernahme der personenbezogenen Daten, um dem Zweck der Personalbeschaffung nachzukommen;
· eine Anfrage zur Zimmerverfügbarkeit oder eine Buchungsanfrage für die ausgewählten Hotels zu übermitteln. Das führt zur Erfassung und Übernahme der Daten des Nutzers und seiner E-mail-Adresse, um seine Anfrage beantworten oder erledigen zu können. Diese Daten werden auf jeden Fall aus den Datenbanken gelöscht, sobald die Anfragen des Betroffenen erledigt sind, mit Ausnahme der klar in den entsprechenden Informationsbögen spezifizierten Fällen und nach vorheriger Zustimmung von Seiten des Nutzers;
· seine Anfrage bezüglich allgemeiner Information und/oder Reservierung zu verwalten, um ihm die entsprechenden Angaben übermitteln zu können.
· dem Nutzer seinen Vorlieben entsprechende Inhalte, Dienste und Hinweise zu übermitteln, die je nach der ausgewählten Sprache, der Postleitzahl, dem Land und anderen Inhalten und angegebenen Wünschen individuell auf ihn abgestimmt sind;
· den Nutzer einzuladen, bei Umfragen über Produkte, Dienstleistungen, Neuheiten und Events mitzumachen.

Ein entsprechendes knapp zusammengefasstes Informationsschreiben zum Datenschutz wird auf der für das Ausfüllen von Anfragen oder für die Anmeldung vorgesehenen Seiten dieser Homepage angezeigt.

Cookies
Ein Cookie ist eine ganz kleine Textdatei, die von einer Webseite auf der Festplatte des Computers gespeichert wird, um die personenbezogenen Informationen oder vom Nutzer angegebenen Präferenzen zu speichern.

Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung verwendet die Cookies ausschließlich, um dem Nutzer den Zugang zu der Webseite und das Surfen zu erleichtern.

Die Verwendung sogenannter Session Cookies (die nicht dauerhaft im Computer des Nutzers gespeichert werden und bei Schließen des Browsers verschwinden) ist ausschließlich auf die Übermittlung von Session-IDs (bestehend aus vom Server generierten Zufallszahlen) beschränkt, welche für eine sichere und effiziente Nutzung der Internetseite notwendig sind.

Die auf dieser Internetseite benutzten Session Cookies verwenden keine anderen, die Vertraulichkeit der Nutzer beim Surfen eventuell gefährdenden EDV-Techniken und ermöglichen keine Erhebung personenbezogener Daten, die Hinweise auf den Nutzer enthalten könnten.

Der Rechtsinhaber verwendet die Cookies jedes Mal, wenn der Nutzer sich anmeldet, und speichert auf der Festplatte die eindeutige Benutzer-ID, Zeitpunkt der Anmeldung und Datum ab. Mit Hilfe dieses Cookies ist es möglich, auf der Internetseite von einer Seite zur nächsten zu blättern, ohne sich jedes Mal neu anmelden zu müssen. Bei Schließen des Browsers werden die Cookies aus dem betreffenden Computer entfernt.

Log-Dateien
Alle durch die Interaktion zwischen der Webseite und der Außenwelt generierten Ereignisse werden vom Webserver sequentiell in einer besonderen Datei, der sog. Log-Datei, gespeichert.

Anhand dieser Informationen können wir erkennen, ob unsere Webseite tatsächlich ein wirksames Instrument zur Vermittlung der angebotenen Dienste darstellt. Diese Informationen werden nur zu statistischen Zwecken benutzt.

DIE FREIWEILLIGKEIT DER DATENMITTEILUNG
Abgesehen von den Hinweisen zu den Surfdaten steht es dem Nutzer frei, seine personenbezogenen Daten für die Anforderung der von unserer Firma angebotenen Dienste zur Verfügung zu stellen. Allerdings muss erwähnt werden, dass die nicht erfolgte Mitteilung die Erledigung der entsprechenden Anfrage unmöglich machen kann.

ART DER DATENVERARBEITUNG
Die personenbezogenen Daten werden automatisiert und in Papierform verarbeitet, und zwar ausschließlich in einem zum Zwecke ihrer Erhebung unbedingt notwendigen Zeitrahmen.

Dabei werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen eingehalten, um Datenverlust, illegale oder unkorrekte Nutzung und nicht ermächtigte Zugriffe zu verhindern.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 hat die betroffene Person jederzeit das Recht:
· eine Aktualisierung, Ergänzung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung widerrechtlich verwendeter Daten einzufordern;
· eine Bestätigung zu verlangen, dass alle obengenannten Verfahren jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten im Rahmen der Bestimmungen von Art. 7, Absatz 3 Buchstabe c) des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 übermittelt wurden;
· rechtlich Einspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden Daten oder der Daten zu erheben, die zum Zwecke der Übersendung von Werbematerial, zur Erstellung von Marktumfragen oder für kommerzielle Mitteilungen verarbeitet werden, indem sie eine schriftliche Mitteilung an folgende Adresse übermittelt:

Gardaqui S.r.l.
Via S.Nazzaro,2
I-38066 Riva del Garda (TN)
ITALIEN
oder
info@gardaqui.com